Shogi Festival 2016: 21-24.07.2016

1st Open Polish Youth Championships 2016 23-24.07.2016



Sponsors and supporters of the event

 

Report

In July 2016 the second Shogi Festival was held in Wrocław. Like in the previous year, the honorary guest was Madoka Kitao, female 2-dan professional and the author of Dobutsu shogi, a simplified version of shogi.

Dobutsu shogi exhibition at the Wrocław ZOO - 21.07.2016

The Festival began with a demonstration of the Animal Shogi in the most appropriate place - that is at the ZOO! The big Dobutsu shogi made of cardboard boxes proved to be an efficient tool for gaining the interest of the passer-byes. On the hand, playing with this set was more tiring that one could suppose at first sight. It turns out it is possible to have some exercise and to play shogi at the same time :-)

We didn't manage to build a tower that is 8-piece tall.
Games using the big pieces were really visually attractive.
(Us trying to take a) Group photo.

Complete photo gallery:

Dobutsu shogi Festival - 22.07.2016

Kolejna atrakcją był pierwszy w Polsce (a może i w Europie?) Festiwal Dobutsu Shogi, którego zamierzeniem było naśladowanie niektórych atrakcji imprezy-pierwowzoru, która odbyła się latem 2015 roku w Tokio. Spotkanie tradycyjnie zaczęło się od wykładu o historii shogi wygłoszonego przez Madokę Kitao:

Next, we had an open Dobutsu shogi tournament:
Po godzinie gry dwóch uczestników - Alexey Lavrinovich i Łukasz Marczak - mieli ponad 30 punktów, więc rozegraliśmy finał. Użyliśmy znowu kartonowych bierek, więc publiczność mogła z łatwością obserwować finałowy mecz do dwóch wygranych:

Pierwsza gra była szczególnie zacięta; gdy wydawało się, że Łukasz osiągnął przewagę i ma pewną wygraną, to jeden wolniejszy ruch sprawił, że wygrał jednak Alexey. W drugiej grze był ten sam wynik i mistrzem Dobutsu shogi został Alexei.

A group photo of all participants.

O ile takich turniejów rozegraliśmy już we Wrocławiu kilka, to nowym punktem programu była możliwość wzięcia udziału w egzaminie i zdobycie certyfikatu kurczaka, żyrafy, słonia i lwa. Egzamin polegał na rozwiązaniu czterech zadań o różnym poziomie trudności:

  Our fantastic volunteers : Dominik, Olek & Karol.

Complete photo gallery:

Meeting with Madoka Kitao in the Wrocław Shogi Club - 22.07.2016

W piątek wieczorem zaprosiliśmy wszystkich do Fundacji Nami na symultaniczne gry szkoleniowe z Madoką Kitao. Tym razem każdy uczestnik mógł wybrać grę "na serio" lub szkoleniową ze zmniejszonych handikapem. Większość z nas wybrała grę na poważne i ... przegrała :) Karolowi Stanclikowi udało się solidnie wygrać na handikapie bez dwóch bierek, za co zebrał wiele pochwał od p. Madoki. W oczekiwaniu na swoją kolej graliśmy w ... go! Z Kotą Fujiwara autorowi tekstu udało się na razie wygrać tylko w tę grę :)

Madoka Kitao played four games simultaneously
An Ukrainian-Japanese go match - Boris vs Kota

Our guests from Kiev have brought a wonderful surprise for our teacher - Viktoria has painted a portraint of Madoka!

Complete photo gallery:

1st Open Polish Youth Championships - 23-24.07.2016

Główną imprezą tegorocznego festiwalu były pierwsze Otwarte Mistrzostwa Polski Juniorów, w których wystartowało 11 graczy w trzech kategoriach (U12, U15 i U18). Mimo że był to pierwszy polski turniej specjalnie dla juniorów, to dzięki udziałowi zaprzyjaźnionych dzieci i młodzieży z Białorusi oraz Ukrainy impreza miała od razu charakter międzynarodowy. Początkowo planowaliśmy turniej 9-rundowy, ale wzięliśmy pod uwagę fakt, że juniorzy grają szybko i ostatecznie rozegraliśmy 11-rundowy turniej kołowy.

Turniej był dwudniowy, ale jeden z uczestników (Michał Białkowski) mógł grać jedynie jednego dnia z uwagi z wyjazd. Warto podkreślić tutaj zachowanie fair-play młodych graczy: wszyscy uczestnicy zgodzili się rozegrać w przerwach dodatkową grę awansem, dzięki czemu Michał nie musiał oddać żadnej gry walkowerem. Zmęczenie (10 gier jednego dnia!) odbiło się co prawda na wynikach Michała, ale na tym etapie każda gra jest cennym doświadczeniem, a możliwość gry z zagranicznymi rówieśnikami trafia się rzadko.

Jako eksperyment sędzia turnieju juniorskiego zapisywał gry z pierwszej deski. Okazało się to momentami trudniejsze niż może się wydawać - juniorzy grają szybko i wystarczał moment dekoncentracji żeby przestać być na bieżąco. Z tego powodu jeden z zapisów zawiera sekwencję, która prawdopodobnie została zagrana :) Normalnie w shogi amatorskim nie mamy protokolantów, więc gracze mogli sie czuć jak młodzi zawodowcy - mamy nadzieję, że nie był to dla nich duży dodatkowy stres. Zapisy 12 gier z turnieju juniorów są dostępne na dedykowanej podstronie.

Madoka Kitao records the game played by Karol Stanclik and Alexey
Lavrinovich

Głównym faworytem turnieju był Alexey Lavrinovich z Białorusi, jedyny danowiec wśród uczestników. Jego głównymi rywalami byli Adam Woźniak i Karol Stanclik, którzy obaj startowali ze stopniem 3 kyu. W tej chwili Adam i Karol są zdecydowanie najlepszymi młodymi shogistami z Wrocławia, ale nie udało im się jeszcze ograć danowca na turnieju.

Gracze z tej trójki zmierzyli się ze sobą już pierwszego dnia: Alexey zachował czyste konto, a Adam wygrał z Karolem. Wszystkie pozostałe partie panowie wygrali, więc o kolejności zadecydowały pojedynki bezpośrednie: Alexei wygrał cały turniej i złoto w kategorii U15, Adam zajął drugie miejsce i zdobył złoto w U18 a Karol stanął na najniższym stopniu podium, ale ze srebrnym medalem w U18. Świetny występ zaliczył także Krzysztof Kraszewski, który srebrny medal w U15 uzyskał zdobywając 6 punktów na 10 i pokonał wyżej klasyfikowanych Łukasza, Sofię i Ekaterinę.

Najciekawsza okazała się walka w najmłodszej kategorii U12. Najwyżej klasyfiowani byli gracze 6 kyu: Ekaterina Shvadronova z Białorusi i Łukasz Marczak z Wrocławia. Po pierwszym dniu oboje mieli na koncie porażki ze starszymi graczami, ale w swojej kategorii wiekowej byli niepokonani. O złotym medalu miała więc decydować gra Łukasza z Ekateriną. Obie strony miały szanse, ale to Łukasz lepiej wytrzymał tę wojnę nerwów i wyszedł zwycięsko. Trzecie miejsce zdobył Vladimir Lavrinovich, młodszy brat Alexeya. Tuż za podium znalazł się Oliwier Witoń z Warszawy, który miał tyle samo punktów co Vladimir, ale przegrał w bezpośredniej walce.

The winner-deciding game of U12: Ekaterina Shvadronova against Łukasz Marczak

Before the prize-giving ceremony we asked our Japanese guests for a commentary of the crucial games: Łukasz vs Ekaterina and Alexey vs Adam.

Game commentary.
Prizes for the winners: fans hand-signed by Madoka Kitao and medals.
Alexey
Lavrinovich received the gold medal of U15 from Mariusz Stanaszek, who was the main referee.
Adam Woźniak won in U18
Łukasz Marczak was the best player under 12 years.

After the tournament five players have been promoted. Adam Woźniak's rank grew over 1600 and if he keeps progressing this quickly, he will be qualified to join the (Adult) Polish Championship next year (held in Warsaw).

Full results

Nr Name                  Grade  ELO    1   2   3   4   5   6   7   8   9  10  11  Pts   +/-
 1 Lavrinovich Alexey    1 Dan  1781   0-  2+  3+  6+  7+  5+  4+ 10+ 11+  8+  9+  10   +13
 2 Wozniak     Adam      3 Kyu  1592   9+  1-  0-  3+  6+  7+  5+  4+ 10+ 11+  8+   9   +21
 3 Stanclik    Karol     3 Kyu  1402   8+  9+  1-  2-  0-  6+  7+  5+  4+ 10+ 11+   8   +38
 4 Kraszewski  Krzysztof 9 Kyu  1012   5+  0- 10+ 11+  8+  9+  1-  2-  3-  6-  7+   6  +106
 5 Marczak     Lukasz    6 Kyu  1159   4- 10+ 11+  8+  9+  1-  2-  3-  6+  7+  0-   6   +60
 6 Morskaya    Sofia     5 Kyu  1313  11+  8+  9+  1-  2-  3-  0-  7+  5-  4+ 10+   6    +9
 7 Shvadronova Ekaterina 6 Kyu  1151  10+ 11+  8+  9+  1-  2-  3-  6-  0-  5-  4-   4   -34
 8 Lavrinovich Vladimir  9 Kyu   774   3-  6-  7-  5-  4- 10- 11+  0-  9+  1-  2-   2    +5
 9 Witon       Oliwier           609*  2-  3-  6-  7-  5-  4- 10+ 11+  8-  0-  1-   2  
10 Kraszewska  Olga      12 Kyu  845   7-  5-  4-  0- 11-  8+  9-  1-  2-  3-  6-   1    -4
11 Bialkowski  Michal    11 Kyu  824   6-  7-  5-  4- 10+  0-  8-  9-  1-  2-  3-   1    -1

Promoting Wozniak Adam to 2 Kyu Promoting Kraszewski Krzysztof to 7 Kyu Promoting Morskaya Sofia to 4 Kyu Promoting Witon Oliwier to 14 Kyu Promoting Kraszewska Olga to 10 Kyu

The results are also available at ChessArbiter

Results divided by category

U18 [1998-2000]
  1. Adam Woźniak (Wrocław)
  2. Karol Stanclik (Wrocław)
  3. Sofia Morskaya (Kiev, Ukraine)

U15 [2001-2003]

  1. Alexey Lavrinovich (Mińsk, Belarus)
  2. Krzysztof Kraszewski (Wrocław)

U12 [2004+]

  1. Łukasz Marczak (Wrocław)
  2. Ekaterina Shvadronova (Mińsk, Belarus)
  3. Vladimir Lavrinovich (Mińsk, Belarus)
  4. Olga Kraszewska (Wrocław)
  5. Oliwier Witoń (Warszawa)
  6. Michał Białkowski (Wrocław)

 The side tournament - 23-24.07.2016

13 players played in the side tournament and as many as 8 of them were dan players as well as top players in their home countries. Many players enjoyed the chance to play against Kota Fujiwara, who is not only a 5-dan amateur player but also the main programmer of the 81-dojo shogi server. This last piece of information induced a loud, spontaneous applause for Kota. The games were really close but Kota has won the tournament will a perfect score. Second came Roman Omelczuk from Ukraine (but living in Wrocław :-)), third came Adam Dziwoki from Poland.

Kamil Michaluk from Wrocław didn't make it for the podium, but his good result finally gave him a promotion to 1. dan. This way he become the fifth Polish dan player. We look forward for the first 2. dan player (since Karolina) and the first junior dan player!


Most of the participants of the side tournament knew each other well, so the atmosphere was quite nice

Winner of the side tournament - Kota Fujiwara (on the right) - playing against Mariusz Stanaszek
Kamil Michaluk (finally!) become a dan player

Full results

Nr Name                     Nat  Grade  ELO    1   2   3   4   5   6   7   8  Pts   +/-
 1 Fujiwara      Kota       JP          2333*  4+  3+  5+  2+  7+ 12+  6+  9+   8  
 2 Omelchuk      Roman      UA   1 Dan  1682   6+  4+  9+  1- 10+ 13+  3+  8-   6   +58
 3 Dziwoki       Adam       PL   1 Dan  1754  13+  1- 10+ 11+  9+  7+  2-  5+   6   +37
 4 Michaluk      Kamil      PL   1 Kyu  1780   1-  2- 13+  6+  5+  8- 12+  7+   5   +24
 5 Baydenko      Boris      UA   2 Dan  1894  11+  9+  1-  8+  4- 10+ 13+  3-   5   -16
 6 Zakharenkov   Maksim     RU   2 Dan  1915   2- 11+  7-  4-  8+  9+  1- 12+   4   -28
 7 Paliy         Andriy jr. UA   1 Dan  1809   8+ 10+  6+ 13+  1-  3-  9-  4-   4   -20
 8 Heshe         Thomas     DK   2 Kyu  1624   7- 12-  0+  5-  6-  4+ 10+  2+   4   +35
 9 Stanaszek     Mariusz    PL   2 Kyu  1595   0+  5-  2- 12+  3-  6-  7+  1-   3   +25
10 Adaszewski    Grzegorz   PL   3 Kyu  1489  12+  7-  3-  0+  2-  5-  8- 13+   3   +12
11 Sieja         Krzysztof  PL   1 Dan  1702   5-  6- 12+  3-  0+  0-  0-  0-  0-   2    -9
12 Ryasnyanskaya Viktoriya  UA   1 Dan  1749  10-  8+ 11-  9- 13+  1-  4-  6-   2   -54
13 Shvadronov    Oleg       BY   7 Kyu  1111   3-  0+  4-  7- 12-  2-  5- 10-   1   +16

Promoting Fujiwara Kota to 3 Dan
Promoting Michaluk Kamil to 1 Dan
Promoting Heshe Thomas to 1 Kyu
Promoting Stanaszek Mariusz to 1 Kyu

The results are also available at ChessArbiter.

Summary

The second Shogi Festival has attracted 24 players from Belarus, Denmark, Japan, Poland, Russia and Ukraine. We are really glad to have had so many players (both local and from abroad) visit us. We are extremely happy that our foreign guests payed us another visit and the friendships build on an common interest continue.

Spreading shogi among young people is very satisfying and we hope that the Wrocław youth tournament will grow more and more popular with each year. The date was not convenient for some children so we will certainly improve this aspect next year. At the 2016 ESC held in the Netherlands it was decided, that next year the first European Youth Championships will be held in Wrocław. Dear instructors - let's try to do our best and teach the next generation of shogi players.

A special thank you goes to Madoka Kitao, who played lots of teaching games, gave talks at workshops, commented on the games, wrote the beautiful calligraphies for the winners... and many others! We would also like to kindly thank Kota Fujiwara for playing in the side tournament and giving us the chance to play with a really strong player. 北尾先生、藤原さん、誠にありがとうございました!

The tournament was organized by the Polish-Japanese Friendship Foundation Nami (Grażyna Krzywda-Pogorzelska and Maciej Krzywda-Pogorzelski) together with the Polish Shogi Association. Mariusz Stanszek was the referee for the side tournament and he strongly supported Wojciech Jedynak, who was the referee for the the youth tournament. Daria Waszczuk from the Public Library no 42 supported the venue. Madoka Kitao's visit was supported by the EU-JAPAN Fest Committee. The Wrocław European Capital of Culture 2016 Bureau supported the organization of the Dobutsu shogi events.

Congratulations for the winners, big thank you to everyone and see you next year!

Wojciech Jedynak


Group picture of all participants

Complete photo gallery:


Photos by: Maciej Pogorzelski, Grażyna Pogorzelska i Madoka Kitao